Saturday, March 28, 2009

Spring, Glorious Spring! - ¡Primavera, Gloriosa Primavera!

     In "Schott's Vocab" of  yesterday's NY Times a reader's (Ken Kellar, Washington, D.C.) inventive phraseology was cited;  "Suicidal daffodils  -  "Those early flowers that emerge too soon and are damaged by an early spring snow storm the next week...  Also an apt metaphor for several other situations in life."

     I'd like to pose the following questions:

Have you seen any such flora this year?

What your mother say upon discovering one of the like?

Do you consider yourself or anyone you know to exhibit such characteristic behavior of the genus, Narcissus ?


     En "Schott's Vocab" del diario, NY Times de ayer se encontró una frase novedosa de un lector (Ken Kellar, Washington, D.C.) y se escribió así:  "Narcisos Suicidas -  "Aquellas flores tempranas que se aparcen demasiado temprano y así son dañadas por la nevada temprana de la primavera la semana siguiente... También una metáfora apta para unas cuantas otras situaciones en la vida."

     Les quisiera hacer las preguntas siguientes:

¿Has visto tal tipo de flora este año?

¿Qué diría tu mamá al encontrar semejante flor?

¿Te consideras domostrar o consideras que alguien demuestra comportamientos los cuales caracterizan el género, Narcissus?